Insurer sent $33,000 to a man struggling with addiction. He used the cash to go on a binge — and died